海外マーケティング、
色々試したけど効果がない…
そのやり方、本当にあってます?
サイトの多言語化、海外向け EC(ネット通販)サイト製作、
顧客リサーチ、インフルエンサープロモーション、
海外リスティング広告、Facebook 運用 …
どれか1つは試されたことがあるんじゃないですか?
それはうまくいっていますか?

LIFEPEPPER はリサーチからローカライズ、
プロモーションまで海外マーケティングをワンストップで実施します
今の施策に疑問を感じたら、私たちと一緒にチェックをしてみましょう!
サイトの多言語化、海外向け ECサイト製作、
顧客リサーチ、インフルエンサープロモーション、
海外リスティング広告、Facebook 運用 …
どれか1つは試されたことがあるんじゃないですか?
それはうまくいっていますか?

LIFEPEPPER はリサーチからローカライズ、
プロモーションまで海外マーケティングをワンストップ
で実施します!今の施策に疑問を感じたら、
私たちと一緒にチェックをしてみましょう!

海外マーケティングの、よくある間違い

海外マーケティングの
よくある間違い

「ひっくるめて」皆外国人
「中国の消費者に商品を買ってもらうためにはどうしたらいいですか?」中国消費者といっても、住んでいる地域や所得水準の違いから、その消費行動は実に様々です。それは、他の国でも同様のことがいえます。ちゃんと海外の顧客像を明確にできていますか?
「とりあえず」翻訳
「サイトを多言語化しなきゃ!」と、その前にチェックすべきことがあります:貴社商品のターゲットには、その文言で合っていますか?日本では顧客に刺さる文言でも、海外では全く響かないことがあります。ちゃんと海外における自社商品の強みを見つめ直しましょう。
「片っ端から」広告
リスティング広告、動画広告、或いはインフルエンサープロモーション…巷で流行りのものは数多く存在しますが、正しく活用できていますか?貴社商品にとって最適なプロモーションとはどんな手法で、どう継続できるか考えてみましょう。
では、どうするのが正解でしょうか?
では、どうするのが
正解でしょうか?

Step 1. 売ろうとしているのは「どこ」の「誰」かを明確化

リサーチは結果だけでなく、そうなった背景と理由を読み解く

貴社商品の本当のターゲットを明確化することは、ブランディング、ローカライズ、プロモーションなど海外戦略全般にとってとても重要です。もちろん、いろんなリサーチ手法でターゲットを明確化すべきですが、リサーチ結果を統計的にみるだけでなく、「何故その結果になったのか」を理解しなければ、その後取る施策も表面的なものにとどまり、効果を発揮できません。

LIFE PEPPER の海外リサーチなら

海外経験豊富なバイリンガル
リサーチを担うスタッフは海外滞在歴10年以上のバイリンガルを起用して行います。彼ら自身に豊富な海外経験があることで、データから通常では読み取れないような情報を引き出すことができ、What だけでなく Why をも理解します。
対話を通して生の声を収集
私たちは海外の顧客との対話を重んじます。デスクリサーチでも、アンケートでも、私たちはネットワークを活用して外国の方の生の声を抽出し、データに命を吹き込み、データの精度のみならず、データの価値そのものを向上させます。
蓄積された膨大なデータ
私たちは月間3,000人以上の外国の方々と対面して調査を行っています。また、Webでも日々色んな調査をしており、そこに蓄積されたデータは彼らの消費行動をクリアにするだけでなく、そこから未来の傾向を読み解くことができます。
LIFE PEPPER は、Webリサーチから街頭調査、そしてインタビュー(会場)調査などをご提供しております。対応可能な国は10ヵ国以上!

Step 2. ターゲットに合わせてメッセージ最適化

どんなに素晴らしい翻訳でも、海外顧客を魅了できるとは限りません。

どんな素晴らしい翻訳家でも、海外の顧客の心を射抜くような文言を作れるわけではありません。例えば、「安くて、美味しいお茶」は日本では「安い」が価値として認められていても、物価のより安い国では魅力的とは言えなくなります。ターゲット国における自社商品の強みを理解した上で、現地に最適化されたメッセージを創る必要があるのです。

LIFE PEPPER の海外ローカライズなら

海外のトレンドを常に把握
リサーチやプロモーションも全て一貫して自社で行うからこそ、蓄積される包括的なデータを用いて海外のトレンドや流行語を常に把握できます。スタッフも頻繁に第二の故郷である海外へ赴き、現地の情報の収集を決して怠りません。
バイリンガルによる質の保証
メッセージやキャッチコピーの製作は、私たちが誇る海外滞在歴10年以上のバイリンガルスタッフに任せます。彼らは大企業のサービス名や、キャッチコピーの製作実績も豊富で、海外顧客の心を射抜く最適なメッセージを製作します。
顧客による評価を基に改善
キャッチコピーや商品に魅力づけをするメッセージは感性的なもので、ものさしがありません。私たちは、リサーチのプロフェッショナルでもありますので、実際の海外顧客から評価を収集し、幾つもの案の中から最善をご提案します。
LIFE PEPPER は、ブランディングサービスをご提供しております。文言だけでなく、海外に最適なWebサイトやECサイトの開発も承っております。

Step 3. 顧客の行動を分析し、最適なプロモーションを「継続的」に行う

プロモーションは広く浅くから始め、狭く深く継続

文化、言語、トレンドなどの壁により実態を捉えにくい海外顧客に対して、プロモーションの効果を最大化するためには、ターゲットの消費行動や性質を把握した上で、導き出される色んな手法を低予算で行い(広く浅く)、その効果を測定することで、手法を絞り予算を増やし継続的行うことで初めて効果が現れます。継続することで、海外顧客の「像」がどんどんいきいきとしたものになります。

LIFE PEPPER の海外プロモーションなら

コンテンツマーケティング
もし、貴社がこれから海外進出をするのであれば、海外顧客は貴社商品を全く知らないわけです。コンテンツマーケティングは継続的に、海外の顧客に魅力的な記事、動画、写真などを配信することで、貴社商品の魅力を知ってもらい、ファンになってもらう有効な手法です。
海外リスティング / SNS広告
海外に向けたリスティング広告やSNS広告は、もっとも簡単でお手軽にできる手法です。低予算で始め、色んな海外顧客にアプローチすることで、「どの国の」、「どんな人」が貴社商品に興味を持っているのかを把握でき、継続することでとても有効な販促手段になります。
インフルエンサーPR
「もっとも広告らしくない広告」がインフルエンサーPRです。貴社商品に魅力を感じるインフルエンサーが、彼らのメッセージで自身のファンにその魅力を訴えかけることにより、一方通行の広告とはことなり、海外顧客の生活に自然に貴社商品を浸透させることができます。
LIFE PEPPER は、あらゆるプロモーションの選択肢の中で、貴社のターゲット国とターゲット層を加味し、最適な方法をご提案いたします。
クライアント / パートナー
無料相談 / 資料請求
*
*
*
*